11 de Septiembre

El 11 de Septiembre es un día importante para ambos los estadounidenses y los chilenos. Cuando me desperté la mañana del 11 y miré a Facebook, muchos de los mensajes eran de memoria de los eventos que pasaron en los estados unidos 12 años atrás. Martes, el 11 de septiembre de 2001 fue un día tan triste para los estadounidenses. Para nosotros, este día es un día de memoria. Los ataques en nuestros ciudadanos fueron trágicos y miles de personas se murieron. Para nosotros el aniversario de este día es uno de memoria y de esperanza – para recordar y celebrar las vidas de los que murieron y los esfuerzos de los héroes del día. En vez de enfocar en la calamidad del día, elegimos recordar cómo todos los ciudadanos del país pudieron trabajar juntos para apoyar el uno al otro en un tiempo de tragedia.

Pero a la vez, lo qué muchos estadounidenses no se dan cuenta de que es el 11 de septiembre es un día trágico en la historia de Chile también. Pero los chilenos tienen una reacción muy diferente que los estadounidenses. Hace 40 años que martes, el 11 de septiembre de 1973 hubo un golpe del estado cuando el gobierno en Chile fue derribado y Pinochet se convirtió el líder del país. Ese día significa el comienzo del reinado de Pinochet – durante que miles de personas fueron matadas, torturadas o desaparecidas. Finalmente en 1990 Pinochet se fue la oficina, pero se estima que al menos 3.200 personas fueron ejecutadas y desaparecidas por el régimen. Este era un tiempo trágico para los chilenos. Cada año, en el aniversario de esta fecha, la gente responde con demonstraciones y protestas que muchas veces son violentas. Es peligroso para salir en esta día y muchas personas regresan de sus trabajos muy temprano – entre la una y las 4. Yo recibí un correo electrónico de la embajada de los estados unidos que me dijo que no debo salir de mi casa o caminar por las calles porque es tan peligroso, especialmente este año, que marca 40 años desde el golpe del estado. Yo vivo en una calle que generalmente tiene mucho tránsito especialmente durante la hora punta, pero el 11, no hay nadie caminado y había poco tránsito porque toda la gente tenía miedo. No entiendo por qué la gente responde con tan violencia en este día, pero para los chilenos el aniversario del 11 de septiembre es un día de furia y miedo. Ellos quieren recordar los que murieron y quieren que eso nunca pase otra vez, pero quien sabe por cuánto tiempo este día será uno de violencia y miedo. Para los chilenos significa algo muy diferente que para los estadounidenses, y como un ciudadano de los estados unidos fue muy interesante para estar aquí durante este día – especialmente porque no podía salir. Nunca en mi vida he tenido que preocuparme de la seguridad de salir mi casa. En las noticias, había una escuela donde los niños tenían control de la escuela y no permitían que los profesores entraran. Fue chocante para mí porque creo que nada así pasaría en los estados unidos – (ojalá). Definitivamente fue una experiencia nueva para estar aquí para el 11 de Septiembre.

Advertisements
Standard

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s